středa, 27. října 2010

Photos

Česká verze je pod anglickou!!

English:

I haven`t been writing on the blog for a long time now and I`m sorry for that. I`m going to write about where I live and about school life soon so stay tuned. Meanwhile I got a new camera which has been taking lots of pictures around Hong Kong. I uploaded some of the nice photos and I`m going to be adding descriptions in next few days. Here is the link to the public album on facebook. If you have an account comment I`ll be glad to have your response. If you have any questions or anything you would like me to write about here comment below.

Thank you.


Česky:


Už dlouho se tu ode mě neobjevil žádný příspěvek, za to se všem omlouvám a doufám že můj blog budete sledovat i nadále protože brzy budu psát jak tu žiji v rodině a také ve škole. Od té doby co jsem so tu koupil foťák již uplynula dlouhá doba a tak je načase abych se s vámi podělil. Udělal jsem na facebooku veřejné album, na které se můžete podívat. Odkaz je zde. Průběžně přidám ke všem komentáře v angličtině. Pokud máte facebook, napište co si o nich myslíte budu rád. Pokud máte něco na mysli o čem byste chtěli abych v budoucnsti napsal neváhejte a napište mi to do komentářů pod tímto článkem.

Děkuji

úterý, 31. srpna 2010

First week in HK!!!

Česká verze je pod anglickou!!

English:

Hong Kong is a great place. I feel that choosing Hong Kong as the place to go was the best choice I ever made. I am enjoying myself here and I can’t wait to go to school.

It’s already more than a week that I arrived to Hong Kong. I have already done lots of things I have never done before and been surprised by a couple of things too (that people eat like chicken legs or just things like putting your hand up if you need a waiter). But before I get to what I have been doing in past week or so I would like to answer a very frequently asked question. So why Hong Kong? It’s simple, because I thought of the year abroad also as a challenge not only an experience abroad, I didn’t want make it easy for myself. Hong Kong was an obvious choice for me because it was obviously something totally new to me. Well in the past week I got to know that HK is exactly what I thought it would be. Something worth trying.

The last week was mainly administration so I don’t want to bore you with that. We also have cantonese lessons from monday (for those that don’t know it is a dialect of chinese spoken in south china, it is only spoken it uses the traditional chinese characters as writing). It is very hard to learn the phrases but my host mum says I should have patients because its only one week from my arrival. After every cantonese class we have a lecture from somebody involved with AFS HK that has experience with a part of what we will be experiencing.

I’m going to school on wednesday so I’m going to share how that was and how is my family and the place I live in, with photos. Also going to be trying out karaoke for the first time this week and I’m a getting a camera tomorrow so stay tuned.


Česky:


Hong Kong je úžasné místo. Už teď si myslím, že to, že jsem si vybral Hong Kong jako místo, kde strávím rok, je asi nejlepší volba, kterou jsem kdy udělal. Užívám si tu a nemůžu se dočkat, až půjdu do školy.

Je to už víc než týden, co jsem dorazil do Hong Kongu. Už teď jsem zažil spousta věcí, co jsem nikdy předtím nezažil. Byl jsem také velice překvapen některými věcmi (jako třeba, že jedí kuřecí nohy nebo pokud potřebujete číšníka v restauraci, tak musíte zvednout ruku jako ve škole, aby k vám přišel). Ale ještě předtím než začnu mluvit o tom, co jsem tu dělal celý ten týden, chtěl bych zodpovědět jednu často kladenou otázku a to: Proč zrovna Hong Kong? Je to jednoduché, protože o tomto roce uvažuji nejen jako o zkušenosti v zahraničí, ale také jako o výzvě - nechtěl jsem si to zařídit příliš jednoduše. Hong Kong byla jednoznačná volba – je to pro mě něco úplně nového. Za ten týden, co tu jsem, jsem zjistil, že HK je přesně takový, jaký jsem si myslel. Stojí zato!

Minulý týden jsem se zabýval hlavně administrativou, s tím vás ale nechci otravovat. Už od pondělí mám kurzy kantonštiny (pro ty, co nevědí, je to dialekt čínštiny, kterým se mluví v jižní Číně, je to jen jazyk mluvený, který používá písmo tradiční čínštiny). Je to hodně těžké se učit fráze, protože všechno zní podobně. Moje hostitelská máma říká, že mám být trpělivý, protože za týden se celý jazyk naučit nemůžu. Po každé hodině kantonštiny se scházíme s lidmi, co mají vztahy s AFS HK a jsou spjati s nějakou částí života, který tu povedeme.

Ve středu jdu do školy a určitě se s vámi podělím o zážitky. Také vám napíšu o tom, jakou tu mám hostitelskou rodinu a kde bydlím. Ještě tento týden určitě vyzkouším místní karaoke, což je tady velmi populární. A zítra si jdu koupit foťák, takže budou i fotky. Tak určitě sledujte tenhle blog dál.